[Quartz 001] от вне знак правильно