[Quartz 001] de en dehors signe droite