[Quartz 002] un espacio dispositivo máquina