[Quartz 001] flechas girar reciclar