[Rug 001] 上 记录