[Cork 002] 孤立 柏林