[Rug 001] журнал символ от вне