[Quartz 002] chifre para símbolo coisa