[Quartz 001] atualizar ciclo recarregar