[Quartz 001] modelo estacionário papel