[Quartz 001] estados símbolo listras americano