[Quartz 001] pessoas do utilizador trabalho