[Quartz 001] sul mapa Ásia plano