[Fabric 009] mão alemão discurso