[Crystal 003] a espaço dispositivo máquina