[Quartz 002] mendatar seimbang t