[Quartz 001] beruang teddy