[Pebbles 004] bingkai jerman berkembang