[Sand 003] point de vue vue instrument observer