[Quartz 002] mécanique réservoir