[Quartz 001] transmission radio portatif