[Quartz 001] direction à flèche droite