[Quartz 001] récipient outil