[Fabric 003] récipient seau navire