[Crystal 003] homme fonctionnement en portant