[Crystal 001] signe orateur