[Quartz 001] problema signo de interrogación sobre