[Wood 005] aktualisieren Zyklus neu laden