[Sand 003] Pfeile neu laden Aktualisierung