[Quartz 002] Leistung auf aus