[Metal Plate 009] laut Redner