[Cork 002] explosion detonation to onomatopoeia